CHÍNH SÁCH BẢO MẬT

Cập nhật lần cuối: 31 tháng 1 năm 2025

Kukario Limited là một công ty trách nhiệm hữu hạn được thành lập theo luật pháp Síp và được đăng ký với Sổ đăng ký Thương mại và Công ty của Síp dưới số HE 443359, với văn phòng đăng ký tại Lefkonoikou 11, 2202, Nicosia, Síp (“Mau CV”, or** “we”**).

Chính sách quyền riêng tư này ("Chính sách quyền riêng tư") được thiết kế để giúp bạn hiểu cách Mau CV thu thập và xử lý dữ liệu cá nhân của bạn, cũng như các quyền của bạn.

Chính sách quyền riêng tư này áp dụng cho:

  • Khách truy cập trang web của chúng tôi https://mau-cv.com, và

  • Người dùng dịch vụ tạo CV trực tuyến của chúng tôi ("Dịch vụ").

Trong Chính sách Bảo mật này, thuật ngữ "Dữ liệu Cá nhân" đề cập đến bất kỳ thông tin nào cho phép hoặc có thể hợp pháp được sử dụng để xác định một cá nhân.

1. AI CHỊU TRÁCH NHIỆM XỬ LÝ DỮ LIỆU CÁ NHÂN CỦA BẠN?

KUKARIO LIMITED, một công ty trách nhiệm hữu hạn được thành lập theo Luật Cypriot và đăng ký với Trade and Companies Registry of Cyprus dưới số HE 443359, với văn phòng đăng ký tại KUKARIO LIMITED Lefkonoikou 11, 2202, Nicosia, Cyprus chịu trách nhiệm xử lý dữ liệu cá nhân của bạn.

2. CHÚNG TÔI THU THẬP NHỮNG DỮ LIỆU CÁ NHÂN NÀO VÀ BẰNG CÁCH NÀO?

Chúng tôi thu thập các loại dữ liệu sau:

  • Dữ liệu bạn cung cấp cho chúng tôi trong quá trình sử dụng Dịch vụ:

    • Danh tính, thông tin liên hệ

    • Ảnh

    • Thông tin có trong CV và thư xin việc của bạn

    • Thông tin đăng nhập vào tài khoản cá nhân của bạn trên Trang web.

  • Dữ liệu bạn cung cấp cho chúng tôi trong quá trình trao đổi (email, điện thoại, biểu mẫu liên hệ):

    • Danh tính và thông tin liên hệ;

    • Chủ đề yêu cầu của bạn;

    • Bất kỳ thông tin hoặc tài liệu nào bạn chia sẻ với chúng tôi.

  • Dữ liệu được thu thập tự động trong quá trình truy cập trang web của chúng tôi và/hoặc sử dụng Dịch vụ:

    • Dữ liệu duyệt web (địa chỉ IP, ngày/giờ kết nối, công cụ tìm kiếm, v.v.);

    • Dữ liệu về thiết bị của bạn (loại, hệ điều hành, cài đặt).

Dữ liệu cần thiết để đáp ứng yêu cầu của bạn được đánh dấu bằng dấu hoa thị hoặc quy trình tương đương trên các biểu mẫu thu thập hoặc được nêu rõ bằng lời nói vào thời điểm thu thập. Nếu các trường này không được điền, chúng tôi sẽ không thể trả lời yêu cầu của bạn hoặc cung cấp một số dịch vụ nhất định.

Bạn phải cung cấp cho chúng tôi thông tin chính xác, không xâm phạm quyền của bên thứ ba. Nếu bạn cung cấp cho chúng tôi dữ liệu cá nhân của người khác, bạn cam kết chia sẻ liên kết đến Chính sách quyền riêng tư này với người đó. Bằng cách đó, người đó sẽ được thông báo về việc xử lý dữ liệu cá nhân của họ bởi Mau CV.

3. TẠI SAO CHÚNG TÔI THU THẬP DỮ LIỆU CÁ NHÂN CỦA BẠN?

Việc xử lý dữ liệu do Mau CV thực hiện có mục đích cụ thể, rõ ràng và hợp pháp. Đối với mỗi hoạt động xử lý này, Mau CV cam kết chỉ xử lý dữ liệu cá nhân phù hợp, cần thiết và giới hạn trong phạm vi cần thiết cho mục đích xử lý.

Chúng tôi chỉ xử lý dữ liệu cá nhân của bạn khi chúng tôi có cơ sở pháp lý để làm như vậy:

  • Xử lý cần thiết để thực hiện hợp đồng của chúng tôi với bạn:

    • Quản lý mối quan hệ hợp đồng của chúng tôi với bạn (cung cấp Dịch vụ của chúng tôi, xử lý thanh toán của bạn, cho phép bạn cá nhân hóa Tài khoản, tài liệu cá nhân hóa, hồ sơ và không gian khách hàng của bạn).
  • Xử lý cần thiết cho lợi ích hợp pháp của chúng tôi:

    • Bảo vệ tính bảo mật của Trang web của chúng tôi;

    • Quản lý Trang web của chúng tôi, bao gồm giải quyết vấn đề, phân tích dữ liệu, đánh giá, nghiên cứu, khảo sát và phân tích;

    • Cải thiện Trang web của chúng tôi để nội dung được trình bày theo cách hiệu quả nhất;

    • Gửi thông tin tiếp thị đến khách hàng của chúng tôi; và

    • Bảo vệ lợi ích của chúng tôi trong trường hợp tranh chấp.

  • Xử lý được thực hiện với sự đồng ý của bạn:

    • Trả lời các yêu cầu liên hệ của bạn.
  • Xử lý cần thiết để tuân thủ nghĩa vụ pháp lý của chúng tôi:

    • Tuân thủ các yêu cầu pháp lý hoặc quy định áp dụng cho chúng tôi (kế toán, thuế, bảo vệ dữ liệu);

    • Bảo vệ lợi ích của chúng tôi trong trường hợp tranh chấp.

4. CHÚNG TÔI CHIA SẺ DỮ LIỆU CÁ NHÂN CỦA BẠN NHƯ THẾ NÀO?

Chúng tôi chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn với:

  • nhân viên được ủy quyền của chúng tôi, những người cần quyền truy cập để thực hiện nhiệm vụ của họ;

  • các thực thể khác trong tập đoàn mà Mau CV thuộc về, nhằm quản lý cơ sở dữ liệu người dùng của tập đoàn và tập trung hóa một số chức năng hành chính hoặc kỹ thuật;

  • các nhà thầu phụ của chúng tôi, những người thực hiện các dịch vụ khác nhau thay mặt chúng tôi (chẳng hạn như xử lý thanh toán, lưu trữ, đo lường khán giả, v.v.), quản lý dịch vụ khách hàng hoặc phân tích dữ liệu;

  • các cố vấn bên ngoài của chúng tôi (luật sư, kiểm toán viên, v.v.) và các công ty thu hồi nợ, khi điều này là cần thiết để bảo vệ lợi ích hợp pháp của chúng tôi;

  • các cơ quan công quyền hoặc tư pháp, khi pháp luật yêu cầu hoặc khi chúng tôi tin tưởng một cách thiện chí rằng sự minh bạch là cần thiết để phản hồi một khiếu nại chống lại chúng tôi, tuân thủ thủ tục pháp lý, hỗ trợ điều tra hoặc bảo vệ tài sản hoặc sự an toàn cá nhân của Mau CV, đối tác hoặc người dùng của nó.

Chúng tôi cũng có thể chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn với bên thứ ba trong bối cảnh bán hàng hoặc tái cơ cấu tiềm năng hoặc thực tế của công ty chúng tôi hoặc một số tài sản của chúng tôi, trong trường hợp đó, dữ liệu của bạn có thể là một phần của tài sản được chuyển giao.

5. CHÚNG TÔI CHUYỂN DỮ LIỆU CÁ NHÂN CỦA BẠN NHƯ THẾ NÀO?

Chúng tôi có thể chuyển dữ liệu cá nhân của bạn đến các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba của chúng tôi nằm ngoài Khu vực Kinh tế Châu Âu, bao gồm các quốc gia không được hưởng quyết định phù hợp của Ủy ban Châu Âu (Điều 45 GDPR).

6. DỮ LIỆU CỦA BẠN ĐƯỢC LƯU TRỮ TRONG BAO LÂU?

Chúng tôi chỉ lưu trữ Dữ liệu Cá nhân của bạn trong thời gian cần thiết cho các mục đích đã mô tả và tuân thủ theo pháp luật.

Dưới đây là các khoảng thời gian lưu trữ được áp dụng:

  • Dữ liệu liên quan đến tài khoản cá nhân của bạn ("Tài khoản" của bạn): Khi bạn tạo tài khoản trực tuyến, Dữ liệu Cá nhân của bạn sẽ được lưu trữ miễn là bạn sử dụng Dịch vụ của chúng tôi thông qua tài khoản của mình. Dữ liệu và tài khoản của bạn sẽ bị xóa.

    • Nếu bạn đóng tài khoản của mình,

    • Nếu tài khoản của bạn không hoạt động, nghĩa là bạn không sử dụng bất kỳ dịch vụ nào của chúng tôi trong hai năm liên tiếp và bạn đã ngừng tương tác với chúng tôi trong năm thứ hai (đặc biệt là bạn không mở email của chúng tôi, không đăng nhập vào tài khoản của mình, v.v.).

  • Dữ liệu liên quan đến đăng ký dịch vụ của bạn: Khi bạn đăng ký sử dụng dịch vụ của chúng tôi, dữ liệu cá nhân của bạn (địa chỉ thanh toán, loại đăng ký, phương thức thanh toán, v.v.) sẽ được lưu giữ trong 5 năm kể từ khi kết thúc mối quan hệ hợp đồng.

  • Dữ liệu dùng cho tiếp thị: Chúng tôi gửi thông tin tiếp thị cho đến khi bạn hủy đăng ký hoặc 3 năm sau lần tương tác cuối cùng với email của chúng tôi.

Ngoài ra, chúng tôi có thể lưu giữ dữ liệu cá nhân của bạn trong thời gian dài hơn, trong giới hạn cần thiết để thực hiện mục đích xử lý, bảo vệ quyền lợi của chúng tôi hoặc tuân thủ nghĩa vụ pháp lý. Khi dữ liệu của bạn không còn cần thiết, chúng tôi sẽ đảm bảo rằng chúng được xóa hoặc ẩn danh.

7. Chúng tôi bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn như thế nào?

Chúng tôi thực hiện các biện pháp kỹ thuật và tổ chức phù hợp để ngăn chặn việc xử lý trái phép hoặc bất hợp pháp dữ liệu cá nhân của bạn, cũng như để ngăn chặn việc mất mát, phá hủy hoặc hư hại dữ liệu cá nhân một cách tình cờ. Điều này bao gồm các quy trình bảo mật nội bộ liên quan đến việc lưu trữ và xóa dữ liệu cá nhân của bạn, cũng như quản lý quyền truy cập vào dữ liệu đó.

8. Quyền của bạn đối với dữ liệu cá nhân là gì?

Bạn có một số quyền liên quan đến dữ liệu cá nhân của mình:

  • Bạn có thể rút lại sự đồng ý của mình bất cứ lúc nào đối với bất kỳ việc xử lý nào dựa trên sự đồng ý đó;

  • Bạn có thể yêu cầu biết liệu chúng tôi có xử lý dữ liệu cá nhân của bạn hay không, truy cập và nhận bản sao của dữ liệu đó;

  • Bạn có thể yêu cầu chỉnh sửa dữ liệu không chính xác hoặc không đầy đủ;

  • Bạn có thể yêu cầu xóa dữ liệu của mình hoặc hạn chế việc xử lý dữ liệu đó;

  • Bạn có thể yêu cầu chuyển dữ liệu của mình ở định dạng có cấu trúc, thường được sử dụng và có thể đọc bằng máy hoặc chuyển đến một bên kiểm soát dữ liệu khác;

  • Bạn có thể xác định hướng dẫn về số phận của dữ liệu của mình sau khi qua đời;

  • Bạn có thể phản đối bất kỳ việc xử lý nào dựa trên "lợi ích hợp pháp" của chúng tôi, trừ khi có lý do thuyết phục hoặc để bảo vệ quyền hợp pháp;

  • Bạn có thể phản đối bất cứ lúc nào đối với việc xử lý dữ liệu của mình cho mục đích tiếp thị.

Để thực hiện quyền của bạn, hãy liên hệ với chúng tôi qua thông tin được cung cấp trong phần “Làm thế nào để liên hệ với chúng tôi?”. Bạn cũng có thể gửi khiếu nại đến cơ quan bảo vệ dữ liệu cá nhân địa phương của mình.

Để biết thêm thông tin, bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua thông tin liên hệ được cung cấp trong phần “Làm thế nào để liên hệ với chúng tôi?”.

9. COOKIE

“Cookie” là một tệp nhỏ được trình duyệt của bạn lưu trữ khi bạn truy cập một trang web.

Cookie được đặt trên Trang web của chúng tôi. Để biết thêm về các điều kiện mà cookie này được đặt và sử dụng, vui lòng tham khảo Chính sách Cookie.

10. LÀM THẾ NÀO ĐỂ LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI?

Chúng tôi mời bạn gửi tất cả các yêu cầu, câu hỏi hoặc nhận xét của mình về Chính sách Bảo mật này hoặc về việc xử lý Dữ liệu Cá nhân của bạn đến địa chỉ support@mau-cv.com sau: support@mau-cv.com

11. CẬP NHẬT

Chúng tôi có quyền sửa đổi hoặc cập nhật Chính sách Bảo mật này bất kỳ lúc nào tùy theo sự thay đổi của quy định pháp luật hoặc thực tiễn xử lý dữ liệu của chúng tôi. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn nếu có bất kỳ thay đổi quan trọng nào.