Cách viết CV tiếng Indonesia đơn giản mà có võ

Ngày nay, xã hội Việt Nam đã kết nối với nhiều quốc gia trong khu vực, trong đó có Indonesia. Bởi vậy nhu cầu cho các công việc liên quan đến dịch thuật, giao tiếp hoặc viết content bằng tiếng Indonesia đã được các nhà tuyển dụng săn đón.

Xếp hạng trung bình cho mẫu này

5.0
Rated 5 out of 5
Từ 2 Phản hồi khách hàng

Đương nhiên, để làm được các công việc này yêu cầu bạn phải học các bằng ngôn ngữ liên quan đến ngôn ngữ Indonesia. Bên cạnh đó, các nhà tuyển dụng cũng tìm kiếm các ứng viên có khả năng giao tiếp tốt, nhạy bén trong công việc, và có khả năng cũng như kinh nghiệm làm với người nước ngoài.

Nếu bạn cảm thấy mình có tố chất cũng như thành thạo ngôn ngữ Indonesia, thì hãy tìm đến các công ty đang làm các công việc liên quan đến ngôn ngữ này. Những nếu bạn chưa biết cách viết CV tiếng Indonesia, thì trong bài viết sau đây, chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách viết tốt nhất để chuẩn bị cho quá trình ứng tuyển. Chúng tôi có các mẫu sơ yếu lý lịch có sẵn để bạn có thể bắt tay vào viết ngay.

Mục lục

Ví dụ lý lịch cho CV tiếng Indonesia

Mai Chi Dung
Ahli penerjemah
Nomor telepon: 0978563421
Surel: dungcute1029@gmail.com
Hà Nội, Việt Nam

Ringkasan profesional
Pengalaman sebagai juru bahasa Indonesia selama 3 tahun, dan juga memiliki pengalaman dalam menerjemahkan dokumen bahasa Indonesia. Mahir dalam keterampilan kantor, berpengalaman dalam komunikasi serta perilaku profesional. Tujuan karir saya adalah menjadi penerjemah bagi para ahli atau pemimpin Indonesia selama bekerja di Vietnam.

Pengalaman kerja
Usaha Selatan
Mei 2020-sekarang

  • Juru bahasa untuk dana investasi start-up Indonesia di Vietnam
  • Dukungan untuk menghubungkan startup Vietnam dengan investor Indonesia
  • Menerjemahkan dokumen dan catatan
  • Dukungan visa dan prosedur bagi karyawan dan investor Indonesia untuk datang ke Vietnam
  • Terjemahkan dokumen dan dokumen yang diperlukan
  • Beberapa pekerjaan lain yang diberikan oleh manajemen

Pendidikan
Universitas Sanata Dharma, DIY Yogyakarta, Indonesia
2016-2019
Departemen Studi Oriental

Sertifikasi/Penghargaan
Lulus dengan pujian dalam Studi Oriental
Informatika Kantor: MOS .Sertifikat

Kegiatan ekstrakulikuler
Anggota tim bulu tangkis universitas

Orang referensi
South Ventures Hanoi
Dewi Hidayat
Manajer Administrasi South Ventures wilayah Utara
Nomor telepon: 087659432

Cách viết mẫu CV nhân viên biết tiếng Indonesia (Kể cả khi chưa có kinh nghiệm)

Bố trí

Các ứng viên khi viết CV tiếng Indonesia cần phải nắm rõ bố cục của một CV là như thế nào. Bạn không nên trình bày CV của mình quá sơ sài và lộn xộn, tránh gây ấn tượng xấu với nhà tuyển dụng.

Chúng tôi có rất nhiều CV xin việc có sẵn với bố cục chuẩn chỉnh, bạn có thể tham khảo để áp dụng cho CV tiếng Indonesia của mình.

Nhìn chung, bạn phải cho nhà tuyển dụng thấy những thông tin quan trọng trong CV xin việc của bạn như:

  • Họ và tên
  • Tiêu đề
  • Tóm tắt tiểu sử chuyên môn
  • Kinh nghiệm làm việc
  • Học vấn/Giáo dục
  • Bằng cấp/Chứng chỉ
  • Kỹ năng
  • Người tham chiếu
  • Thông tin khác (sở thích cá nhân, giải thưởng, hoạt động ngoại khoá)

Công việc sử dụng tiếng Indonesia sẽ cần chứng minh bạn có nhiều kiến thức phù hợp đặc biệt là khả năng ngôn ngữ, nhưng những phần khác bạn cũng phải cần khi đầy đủ. Chúng tôi chỉ lưu ý bạn một điều: hãy chú ý đến sự dễ đọc, vì sự dễ đọc rất liên quan đến việc nhà tuyển dụng có lưu tâm với CV của bạn hay không.

Nếu CV tiếng Indonesia của bạn có bố cục rời rạc, hoặc quá nhiều chữ, bạn có thể sẽ bị loại để nhường chỗ cho các ứng viên khác. Hai trong những yếu tố cấu thành nên một CV hài hòa và hợp ý nhà tuyển dụng đó là: phông, cỡ chữ và màu sắc CV.

Để tăng cơ hội được phỏng vấn, bạn nên sử dụng cỡ chữ vừa phải (11-12pt) và những phông chữ phổ thông như:

  • Arial
  • Georgia
  • Times New Roman
  • Tahoma
  • Helvetica

Nếu bạn sử dụng những phông chữ quá độc lạ, hệ thống ATS (hệ thống nộp hồ sơ tự động) sẽ loại hồ sơ của bạn ngay. Đây là một hệ thống đã được rất nhiều công ty và doanh nghiệp áp dụng nhằm tối ưu hóa việc số lượng hồ sơ ứng viên nộp vào quá nhiều.

Định dạng và cấu trúc

Để bắt đầu viết CV tiếng Indonesia ấn tượng, bạn cần bắt đầu lựa chọn một định dạng CV phù hợp để viết. Nhìn chung, có ba loại định dạng phổ biến là: định dạng CV theo thời gian, định dạng CV chức năng và định dạng CV hỗn hợp.

Với CV cho một vị trí sử dụng tiếng Indonesia chúng tôi khuyên bạn nên lựa chọn định dạng CV thời gian (hoặc đảo ngược thời gian) vì đây là định dạng đơn giản và dễ sử dụng nhất. Thực tế là, mỗi một loại định dạng sẽ có những ưu và nhược điểm khác nhau, tùy thuộc vào kinh nghiệm làm việc của mỗi người mà bạn chọn định dạng cho CV bản thân.

Sau đây là ưu điểm và nhược điểm của định dạng CV theo thời gian:

Ưu điểm:

  • Ứng viên sử dụng định dạng CV thời gian sẽ giúp nhà tuyển dụng dễ dàng đọc hiểu những nội dung có trong CV như kỹ năng, chứng chỉ/bằng cấp, kinh nghiệm, học vấn
  • Đây là hình thức viết CV gọn gàng và có tổ chức
  • Linh hoạt với các ngành nghề và dễ dàng bổ sung về sau

Nhược điểm:

  • Không thích hợp với những ai ít kinh nghiệm làm việc, làm đa ngành hoặc có khoảng trống thời gian khi đi làm
  • Dễ dư thừa các chi tiết không liên quan

Tiêu đề và Thông tin liên hệ

Tiêu đề và thông tin liên hệ rất ngắn gọn nhưng cũng rất dễ sai. Chúng chia sẻ cho bạn một vài lưu ý sau để ghi phần này:

Benar
Nguyen Bao Truc
penerjemah bahasa indonesia
0123456705
baongoc@gmail.com
Ho Chi Minh, Vietnam
Linkedin.com/in/trucnguyen
Salah
Nguyen Bao Truc
Ho Chi Minh, Vietnam
Facebook: https://www.facebook.com/trucnguyen

👉 Giải thích:

Bạn cần lưu ý những điều sau để tránh như phần Sai:

  • Ghi đầy đủ họ tên (có dấu với CV tiếng Việt và không dấu với CV tiếng Anh)
  • Ghi đầy đủ số điện thoại và địa chỉ email cá nhân vì nhà tuyển dụng có thể liên hệ với bạn qua một trong hai hoặc cả hai phương thức này
  • Không dùng email cá nhân thiếu nghiêm túc
  • Không đề cập đến tài khoản mạng xã hội vì đây được xem là thiếu chuyên nghiệp

Kinh nghiệm (và phải làm gì nếu bạn không có)

Làm vị trí dùng tiếng Indonesia phải có vững kiến thức để có thể sử dụng ngôn ngữ này. Dù là bất cứ công việc nào thì các ứng viên có kinh nghiệm dồi dào cũng được nhà tuyển dụng ưu tiên nhiều.

Vì thế, phần này có thể được xem như là phần quan trọng nhất trong CV tiếng Indonesia. Mặt khác, chúng tôi cũng thấu hiểu rằng không phải ai cũng có kinh nghiệm làm việc đê viết trong phần này, đặc biệt là các bạn sinh viên mới tốt nghiệp.

Nhưng bạn đừng quá lo lắng, chúng tôi đã hướng dẫn cách viết CV cho người chưa có kinh nghiệmmẫu CV cho sinh viên chưa tốt nghiệp chuẩn xác nhất.

Những nội dung cần thiết cho phần này bạn phải điền trong CV tiếng Indonesia của mình là: tên công ty, chức vụ, thời gian làm việc, mô tả công việc và thành tích (nếu có).

Bạn hay liệt kê dùng các gạch đầu dòng và đừng quên sử dụng các động từ mạnh để nhấn mạnh những thông tin quan trọng. Sau đây là 3 ví dụ cho 3 giai đoạn khác nhau:

Sedikit atau tidak ada pengalaman kerja
Perusahaan ABC
Penerjemah Freelancer
Mei 2020-Mei 2021

  • Terjemahkan artikel bahasa Indonesia ke bahasa lain
  • Tulis konten yang terkait dengan pariwisata Indonesia
  • Terjemahan dokumen hukum dalam bahasa Vietnam ke bahasa Indonesia

Staf berpengalaman
Semen Gresik .Co
Staf manajemen tenaga kerja
Juni 2020-Juni 2021

  • Dukungan untuk pertukaran tenaga kerja antara Vietnam dan Indonesia
  • Konseling karir untuk orang Vietnam yang ingin bekerja di Indonesia
  • Menangani masalah keselamatan kerja
  • Pastikan perusahaan beroperasi sesuai dengan hukum Vietnam

Trình độ học vấn: làm thế nào để bao gồm nền tảng học vấn của bạn

Như đã đề cập, CV tiếng Indonesia thực sự cần có học vấn đặc biệt là chứng chỉ về ngôn ngữ để có thể chứng minh bạn có khả năng hành nghề

Sau đây là ví dụ để bạn ghi đúng cho phần học vấn của mình:

Universitas Udayana
Spesialisasi: Bahasa (2012-2016)
Nilai rata-rata yang bagus

Kỹ năng – Hoàn hảo cho CV tiếng Indonesia

Sau đây, chúng tôi sẽ gợi ý một số kỹ năng mềm và kỹ năng cứng phù hợp với CV tiếng Indonesia. Phần kỹ năng sẽ là phần để nhà tuyển dụng sẽ sàng lọc những ứng viên có những yêu cầu liên quan đến vị trí công việc họ đang tuyển.

Kỹ năng cứng

  • Ngoại ngữ
  • Viết lách
  • Chăm sóc khách hàng
  • Thuyết trình
  • Sử dụng công cụ phiên dịch
  • Kiến thức về văn hóa Indonesia
  • Nghiên cứu
  • Tin học văn phòng

Kỹ năng mềm

  • Giao tiếp
  • Trung thực
  • Cầu tiến
  • Giải quyết vấn đề
  • Thuyết phục
  • Kiên nhẫn
  • Tư duy phản biện
  • Siêng năng

Tiểu sử chuyên môn

Theo Glassdoor Anh Quốc, nhà tuyển dụng sẽ đọc rất nhanh cv của bạn, nên chỉ có 7 giây để cv có thể gây ấn tượng về bản thân.

Vì vậy, điều quan trọng là bạn phải tỉ mỉ trong việc trình bày những phần mở đầu CV như tiểu sử chuyên môn này, được xem như là một đoạn văn tuyên bố cá nhân.

Đoạn văn này không cần phải quá văn chương và dài dòng. Bạn chỉ cần giới thiệu đầy đủ những thông tin như: tên, chức vụ, chuyên môn, kỹ năng, thành tích, mục tiêu nghề nghiệp và định hướng của bản thân.

Qua bài viết này, chúng tôi cũng muốn giúp bạn cách viết phần này một cách hợp lý nhất cho khi viết mẫu CV tiếng Indonesia của mình. Dưới đây là hai ví dụ Đúng và Sai cho phần này:

Đúng
Phiên dịch viên tiếng Indonesia-Việt Nam và ngược lại với hơn 4 năm kinh nghiệm. Đã từng làm việc tại các doanh nghiệp, tổ chức phiên dịch, nhiều lĩnh vực khác nhau. Kiến thức về ngôn ngữ và văn hóa vững, từng dịch cuốn sách mang tên “XYXY” từ tiếng Indonesia sang tiếng Việt. Mong muốn được làm việc tại tập đoàn Indonesia với vị trí content để phát huy kỹ năng.
Salah
Saya seorang juru bahasa Indonesia-Vietnam dengan pengalaman 4 tahun. Saya memiliki pengalaman yang sangat diperlukan bekerja dengan orang Indonesia. Berkeinginan untuk memiliki pekerjaan di perusahaan yang lebih besar.

Các phần bổ sung – và cách tận dụng tối đa chúng

Kỹ năng tin học

Kỹ năng tin học là một kỹ năng cần thiết với bất cứ ngành nghề nào trong xã hội công nghệ thông tin phát triển hiện nay. Ngành sử dụng tiếng Indonesia cũng cần nhập các con số, dữ liệu vì vật tin học văn phòng là hết sức cần thiết.

Đối với CV tiếng Indonesia, bạn cũng có thể đề cập những tín chỉ tin học uy tín để làm nổi bật hồ sơ của mình trong mắt nhà tuyển dụng như:

  • Chứng chỉ CNTT nâng cao
  • Chứng chỉ MOS
  • Chứng chỉ tin học quốc tế IC3

Ngôn ngữ

Vì là ngành nghề liên quan đến ngôn ngữ nước ngoài, chắc chắn bạn phải có các chứng chỉ liên quan đến tiếng Indonesia để hành nghề. Đối với tiếng Indonesia, bạn có thể bắt đầu học khóa học tiếng Indonesia cho người nước ngoài (gọi tắt là BIPA).

Ấn phẩm

Dù nhà tuyển dụng trong yêu cầu trong hồ sơ việc làm, nhưng nếu bạn có những dự án hay còn gọi là portfolio, bạn nên đính kèm với CV của mình để khiến nhà tuyển dụng đặc biệt chú ý đến bạn hơn.

Bạn nên sử dụng một website cá nhân để lưu trữ portfolio, nhằm giúp cho việc cập nhật cũng dễ dàng hơn. Và đặc biệt là hãy xin phép nơi làm việc cũ trước khi bạn đem các dự án này công khai với ban tuyển dụng.

Mẹo để tối ưu hóa CV của bạn

  • Tóm gọn trong một trang A4
  • Sử dụng các từ ngữ phù hợp, nghiêm túc và dễ đọc
  • Đưa các kỹ năng thích hợp với vị trí ứng tuyển lên phía trên CV
  • Thêm các kỹ năng tin học, bằng ngoại ngữ
  • Hạn chế viết liền mạch các kỹ năng, hãy sử dụng gạch đầu dòng một các khoa học
  • Đề cập rõ các kinh nghiệm làm việc về tiếng Indonesia
  • Xuất file CV tiếng Indonesia với định dạng pdf
  • Chuẩn bị một lá thư giới thiệu hoặc đơn xin việc nếu có thể

Tóm tắt: Viết CV cho công việc cần tiếng Indonesia hoàn hảo

Kiểm tra lại CV trước khi nộp hồ sơ là việc rất quan trọng. Chắc chắn bạn sẽ không muốn nhà tuyển dụng thấy những lỗi sai nhỏ nhặt ngoài ý muốn như sai chính tả hay thiếu thông tin phải không nào? Hãy cùng chúng tôi đánh dấu kiểm tra lại các mục sau đây:

  • Kiểm tra họ tên và thông tin liên hệ
  • Kiểm tra chính tả, dấu câu
  • Viết một đoạn mở đầu giới thiệu bản thân ấn tượng
  • Sử dụng mẫu CV bắt mắt, mới lạ
  • Đính kèm đầy đủ thông tin về sức khỏe, chứng minh có sức khỏe tốt theo yêu cầu công việc
  • Liệt kê lên đầu những kỹ năng bạn có được trong quá tình theo học và thực tập
  • Sử dụng các từ khóa có liên quan đến công việc ứng tuyển, bạn có thể xem lại tin tuyển dụng
  • Sử dụng một hình ảnh cá nhân chuyên nghiệp cho ngành sử dụng tiếng Indonesia
  • Có ít nhất 1 người tham chiếu

Bổ sung CV của bạn với một lá thư xin việc

Thư xin việc không phải là yếu tố mà nhà tuyển dụng luôn bắt buộc ứng viên phải nộp. Nhưng nếu bạn có gửi kèm thư xin việc đến nhà tuyển dụng. chắc chắn bạn sẽ gây ấn tượng tốt hơn với họ.

Ngoài các thông tin cá nhân và trình độ chuyên môn đã được đề cập trong CV tiếng Indonesia, thì thư xin việc là cơ hội để bạn nhấn mạnh lại những kỹ năng của mình và thể hiện vì sao bạn là một ứng viên đáng giá.

Thông tin cần có trong thư xin việc bao gồm: giới thiệu sơ lược bản thân, nhấn mạnh lại những thành tích tại nơi làm việc cũ, mục tiêu nghề nghiệp và lời đề nghị phỏng vấn.

Nếu bạn không tự tin về khả năng viết lách của mình, đừng lo vì bạn có thể sử dụng mẫu thư xin việc của chúng tôi khi sử dụng mẫu sơ yếu lý lịch có sẵn trên website tại đây.

Các câu hỏi liên quan

Có cần ghi sở thích vào CV tiếng Indonesia hay không?

Không nhất thiết nhưng nếu có khoảng trống thì có thể ghi. Hãy ghi những sở thích lành mạnh và làm cho nhà tuyển dụng thấy bạn sử dụng thời gian rảnh rỗi của mình một cách hay.

Người tham chiếu có quan trọng hay không

Có người tham chiếu được ghi trong cv sẽ giúp cv của bạn ấn tượng hơn sơ với các thí sinh khách. Tuy nhiên nếu bạn mới đi làm và chưa có được người tham chiếu phù hợp thì cũng không sao. Khi đã đi làm đủ lâu và tìm được người tham chiếu thích hợp thì có thể bổ sung vào CV sau.

Các bài báo tương tự